This blog is in Italian and English language. Please, scroll down to find English text!

TEAM


Gli autori 

Massimiliano Regoli: storia e disegni
Docente universitario di design grafico ad Ulaanbaatar e disegnatore di fumetti. Coltiva da sempre la passione per il disegno, ha pubblicato, con l’editrice Wannaboo, la serie a fumetti “Hopper: the grasshopper man”. Posta regolarmente bervi storie autobiografiche sul suo blog e attualmente collabora con All-TV come illustratore satirico. 
Della Mongolia ama soprattutto il passato glorioso, gli intrighi politici, le strategie militari, il barbecue mongolo e la tipica marmotta arrostita (che però non è ancora riuscito ad assaggiare).

Ester Bozzoni: ricerca storica e sceneggiatura 
Dopo la laurea in arti visive, inizia un percorso eclettico tra formazione, videoarte e documentario, e organizzazione di eventi legati all’arte e alla cultura. Il suo percorso di studi l’ha aiutata a maturare un approccio alla ricerca non superficiale, ad avere un’attenzione particolare per i dettagli e a sviluppare la narrazione usando media diversi.Vive ad Ulaanbaatar e divide i suoi impegni tra la collaborazione con artisti locali e la realizzazione di documentari. Lavorando come videomaker ha sviluppato l’abitudine a raccontare per immagini, a pensare per scene e a costruire storie basate sulla realtà.  
Della Mongolia ama soprattutto la città e osservare le persone che la vivono, il contrasto tra il passato nomade e lo stile occidentale, il fatalismo e le soluzioni creative dell’ingegno mongolo.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

The authors

Massimiliano Regoli: plot and drawings 

Cartoonist and Graphic Design academic lecturer in Ulaanbaatar. He has been cultivating a passion for drawing since he was a child. He has recently published the comic book series "Hopper: The Grasshopper Man" (Wannaboo Publisher). He regularly posts short autobiographical stories on his blog and he works for All-TV information agency as a satirical illustrator. 
He is especially fascinated by glorious history of the Mongolian empire, political intrigue and military strategies. He loves “Mongolian barbecue” and he is looking forward to trying out the traditional roasted marmot.
Ester Bozzoni: historical research and script 
After graduating from a visual arts degree, she has been working in the fields of teaching, video art, documentary making and organization of art and culture events. One year ago she moved to Ulaanbaatar, where she collaborates with local artists and remains active as a video maker. Working in the visual arts she is well accustomed to communicating with the audience through pictures, design activities and telling stories based on reality. She is committed to an accurate research approach, paying attention to detail and telling stories using different mediums. 
When it comes to Mongolia, she especially loves the capital city and the lives happening in this context. She finds particularly fascinating the contrast between nomadic tradition and what could be considered as Western life styles, fatalism and Mongolian creative approach to finding solutions to impermeable situations.